The world is mourning the passing of one of Pakistan’s most beloved devotional (qawwali) singers. Amjad Sabri was gunned down in Karachi, allegedly by extremists who accused him of blasphemy. Shortly after his death, the video of his last televised performance went viral (watch above).

Dr Bano Murtaja has kindly translated the lyrics:

O one of the green dome, accept my request
When my time is upon me, grant me (your) vision
O Noor e Khuda, embed yourself in my eyes
Or call me to your doorstep, or come into my dreams
O veiled one, remain in the veil of my heart
When my time is upon me, grant me (your) vision
O one of the green dome, accept my request
When my time is upon me, grant me (your) vision
When in the darkness of my grave, I fear
Come to my aid, my master
illuminate my grave O Noor e Khuda
When my time is upon me, grant me (your) vision
O one of the green dome, accept my request

When my time is upon me, grant me (your) vision
I’m a criminal of every kind, on the day, keep my honour
Disillusioned with the world, envelope me in your succour
accept my words my Lord
When my time is upon me, grant me (your) vision
O one of the green dome, accept my request
When my time is upon me, grant me (your) vision
From his face the moon and stars took their splendour
From his doorstep, the afflicted and sad took healing
Only he knows how to heal every affliction every sadness
When my time is upon me, grant me (your) vision
O one of the green dome, accept my request
When my time is upon me, grant me (your) vision
I have not seen more beautiful than the beloved of God
It is his station that even his shadow its not seen
God chose not to detach even his shadow
When my time is upon me, grant me (your) vision.
Amjad Sabri
Bestow your favor upon me, O Beloved of God, for God’s sake
O Prophet, let the bud of my hopes blossom now
I am a pauper at your door, here to seek alms
Fill my bag, O Muhammad
I will not go back empty-handed
“Bhar Do Jholi”

Resources on who Amjad Sabri was and what he represented

Please share this with your family and friends:

"Whoever guides someone to goodness will have a similar reward"-- The Prophet (Peace and Blessings Be Upon Him)